Да, здесь есть, о чем подумать.
На счет связи времен, она очевидна - кланы Гамбино, Дженовезе, Коломбо, Луккезе, Бонанно и прочие живут и здравствуют по сей день. Посмотрите сайт "Тихий дон", о котором я писал. Там масса новостей о них, датированных 2010 годом.
Что касается соблюдения баланса, здесь все сложнее. Развенчать ореол романтики вряд ли удастся - иначе эти истории никто не читал бы, и тогда, и сейчас.
А размещать материалы о полицейских операциях нужно, причем не обязательно в противовес гангстерским историям. Просто они сами по себе достаточно интересные, хотя и не всегда романтические. Жестокий расстрел тех же Бонни и Клайда - далек от романтики.
А первое, что приходит на ум из историй о полицейских - "Неприкасаемые". Вполне легендарная операция и герои.